واقعا نفرت انگيزي
شيرجه قشنگي بود
خب دوست داريد بريد تو آب بپريد و بگيد عاشقتم بابا؟
اينکارو بکن، اينکارو بخاطر من بکن - من عاشق بابامم؟ -
من عاشق بابامم
اون اينکارو کرد - و من هم عاشقتم، دختر انگليسي -
حالا نوبته توه
چيه زيادي دروغ گفتي چي داره پچ پچ ميکنه؟
آبش خيلي عميقه - چي؟ -
اون شنا بلد نيست - اون شنا بلد نيست؟ -
بعدش ميخواستي با دلفين ها شنا کني؟
اين همه چيو توضيح ميده
من در موردش فکر نکرده بودم - واقعا؟ -
پس اين همه پولي که خرج کردم چي ميشه؟
هي - چيه؟ دارم با بچم صحبت ميکنم -
خيله خب، هيچ کس بهت شنا ياد نداده نه؟ - پدرم خيلي سرش شلوغ بود -
چقدرم کار سختي بود، آدم احمق
شما هم بايد بيايد آبش واقعا جادويه
منم يه چيز جادويي اين پايين دارم
نه، اون خيلي بالاست
پس اين پايين - بس کن -
مامانت، با اين که طلاق گرفته اما ميخواد اين آب جادويي رو کشف کنه ميتوني پيش باباي تقلبيت بموني؟
البته - ميخواي لباست رو دربياري؟چکار ميکني؟ -
چکار ميکني؟ تو اصلا شنا بلدي؟ - چي؟ -
تو خيلي بدي -
اين کارو نکن، درشون نيار
من بايد تنها باشم
فکر کنم اگه الان پله اينجا بود منم از روش ميوفتادم
باور نکن چون اون خودش اين کارو تدريس ميکرده
فکر کنم اون شورت منو پوشيده
داره چکار ميکنه؟ - هي، سقوط ت رو از الان تضمين ميکنم -
...ميخوام -
مرسي، خدا جون
من ميخوام با، پالمر برم کوه نوردي بزار بچه ها برن
نه، اونا ديشب هم تنها بودن بزاريد باشند، عيبي که نداره؟
نه، امروز روز بچه ها بود
اسم امروز "روز منه" و اونها بايد شب رو باهم باشند
دالف، دولين، ميخواييد بچه ها با ما باشن تا شما بتونين يکم تنها باشيد؟
نه، فکر نکنم - آره، حتما -
ما باهم ميخوابيم، تو ميتوني هر جاي تخت که خواستي بخوابيف اين لحظه از آن ماست
ما فقط نگاه ميکنيم
شما بچه ها ميخواين بياين بالکن؟ من همين الان دلفين ها رو از اونجا ديدم
اون دلفين هاي شگفت انگيز
خوبه، بريد
يادتون چرا اومديم اينجا بخاطر دلفين ها
...گوش کن، اگه هر اتفاقي
ميدوني که بايد بهم زنگ بزني - من واقعا خوب مراقبشونم -
وقتي ادي بچه بود من نگهش ميداشتم
پس ادي که اينجوري شده تقصير توه؟ - نه -
من ميخوام يه امشب رو ماله خودت باشي، ازش لذت ببر ، هرکاري دوست داشتي بکن
ميتوني براي اون بدن خوشگلت بافتني ببافي
همين که ميرم تو اتاق نگران شما ميشم
چرا از اين فکر هاي عجيب غريب ميکني؟ چرا با ادي نميري بيرون شام بخوري؟
هرچند که اون جاي بريان رو نميگيره
من واقعا متنفرم که بخوام با اين يارو چيزي بخورم
منظورت چيه؟ مگه تاحالا باهاش غذا خوردي من اينو گفتم؟ -
من گفتم دوست ندارم باهاش غذا بخورم آره من فکر ميکردم بخاطر اين جذابيت هاش که دوست نداري
اين کاري ميکني اصلا يعني چي؟ - اين، ريشه -
اون که تکون نميخوره - بهش باد بخوره اينجوري ميشه -
اون ميخواد با مردي غذا بخوره که تمام زندگيش رو براش دروغ توصيف کرده
تو ميخواي منو اذيت کني - اين قشنگ نيست، اما حقيقت داره -
و من بهش حقيقت رو ميگم خواهش ميکنم مراقب بچه هام باش
همه چي خوب پيش ميره - اتاق سرويسش کجاست؟ -
خيلي حالم بده، خداحافظ
تنها شديم
بيايد بازي کنيم خيلي خوب بود
اگر ميتونستيد کسي جز خودتون باشيد چه شخصيتي رو انتخاب ميکرديد؟
چرا بايد اين کارو کنيم؟
"ريچل ري" چون من هميشه ميخواستم ياد بگيرم اون چطور غذا ميپزه
واقعا؟ - اوه، اون عاليه -
من نميخوام جاي کس ديگه اي باشم از همين که هستم خيلي راضيم
"من يا خودم رو انتخاب ميکنم يا "کاپيتان کريک
اون خيلي خوبه، تو چي بارت؟
"آقاي دي چبري" پستچي مون؟ -
چرا؟
اون به نظر همه چيو ميدونه
زيادي پيش رفتيم
خب، ادامه ميديم
اسم چيزي که ناراحت تون ميکنه
جودي دنچ" چون هيچ وقت اسکار بهترين بازيگر رو" بهش ندادند
واقعا ناراحت کننده است
"شکست تيم "ان سي نيک
آره، آره اين براي همه مون نارحت کننده بود
چي ميگن؟
مورد ناراحت کننده تو
من نميخوام ماله خودم رو بگن
باشه، پس ادامه ميديم - عزيزم، تو ميتوني هرچي دلت ميخواد بگي
آره، هرچقدر هم بخواي ميتوني گريه کني
پدرم هيچ وقتي براي پيش من بودن نداره
عيبي نداره
ما که هستيم، همه چي درست ميشه
ما تو زندگيمون بهش احتياجي نداشتيم
...نه، نه، اون
اين ربطي به الان نداره ماله خيلي وقت پيشه
چي کار داري ميکني؟
اينجوريه که آدم رو اينقدر عقب ميندازيد بابام هيچ وقتي براي من نداره
ببخشيد - ميدونم، متاسفيد -
من ميدونم که تو زندگي واقعي، زندگي دردناکي داشتيد
اما تا وقتي که برنگشتيد خونه تون اون رو براي خودتون نگه دارين
تو اومدي اينجا اينجا که با دلفين ها شنا کني يا همينجور يک جا بشيني چون بلد نيستي شنا کني
آخه اين درسته؟
براي دوهفته بعدي مکشمتون و ميگم تو تصادف قطار بوده
يا تصادف ماشين؟ - يا هرچيز ديگه اي -
يه چيزي، شما قراره زود بميريد اين اون خبر خوبه
پس ميشه فقط رو اين چند روز تمرکز کينم؟ - آره -
خوبه، پس بيايد بغلم يه خنده حسابي هم کنيد درست مثل اينکه ما يه خانوداه شاديم
ممکنه؟
همينه
دوستون دارم بچه ها سلام، عزيزم، چطوري؟
خب، بچه ها من زنگ زدم به مامانتون
و فردا روزيه که شما بايد پيش باباتون باشيد
چون من و اون ميخوايم بريم يه روز کامل رو تو آفتاب بگيريم و تو آب گرم باشيم
عاليه
دوست دارم
من يه لحظه ديگه ميام باشه، دوست دارم
شب بخير
خيله خب، بفرماييد بريد پايين
خب، ميخوايم چکار کنيم؟ - پالمر، دوربينش رو فراموش کرده -
پس من وقتي تو آب گرمه ميرم سوپرايزش کنم
يه دوربينش رو دزديدي؟ - نه، عکس هاي قشنگي ميگيريم از وقتي که ما اينجا اومديم
که اينطوري اونها هم مطمئن ميشند، که به ما خوش گذشته
...من يادم رفت وقتي رفتم دستشويي سيفون رو بکشم
پس اون قراره دو بار سوپرايز شه
خيله خب، هيچ کس اونجا نيست تا بخواد ببينه تو چکار کردي
اين چوب تو
ممنون - مستقيم به دوربين نگاه کنين -
و خوشحال باشيد، ما يه خانواده خوشحاليم
بريم مثل "مايکل هل" عکس بگيريم
طوري باش که انگار توپت رفته تو سوراخ و ما همه برات خوشحاليم
حالا تو کاري کن که انگار ميخواي توپ رو بزني و از پشت ميوفتي
تو ميخندي، اما من مثل يه باباي نگران ميگم اوه خداي من
حالا براي کاري که ميکنم بخنديد چون من يه باباي باحالم
و شما هم بابت کارهاي باحالي که ميکنم ميخنديد
چرا ما همه اش بايد بخنديم؟ جايي مون عيب کرده؟
نه، نه فقط بابت هرچيزي که ميگم خوشحال باشيد
ما نميتونيم ادا دربياريم نميتوني يه کار خنده دار کني؟
نه يه خنده مصوعي به دوربين بزنيد
نگران نباش، ما هيچ وقت پدر واقعي مون رو فراموش نميکنيم
خيله خب، من بهت شنا کردن رو ياد ميدم قبل از اينکه مامانت از اون حموم آب گرمش برگرده
فقط تو چهار ساعت - مگه ميشه؟ -
آره، ولي ما باس دوتا عکس ديگه هم بگيريم
مگي اين رو طوري بگير انگار ميخواي پرتش کني هوا يک، دو، سه
حلا بزارش زمين
بزارمش اينجا
من اين رو ميزارم بين پاهات قيافت طوري باشه انگار آسيب ديدي
دوست من يه تابستان کامل طول کشيد تا شنا کردن رو ياد گرفت
تو چطور ميخواي اينقدر سريع يادم بدي؟ - همونطوري که پدربزرگم بهم ياد داد-
نگران نباش تو اين هشت ساعت من قراره مامان بزرگت باشم
اين يه کابوسه ولي اين کارو دونفري ميکنيم
و خيلي هم خوب اينکارو ميکنيم
خيله خب تو عالي بودي، اينطور نيست؟
عالي - خب، حالا يکم ميريم جلوتر -
سمت عمو ادي شنا کن بدون اينکه وايستي درست مثل دلفين ها
پدر بزرگت اينطوري بهت ياد داد؟ - "نه اون يه چيزي به ما داد که بهش ميگفتيم "هاينکين
منم اونو ميخوام - نه، تو همون روش دلفين ها رو اجرا کن
اون کار واقعا بهت صدمه ميزنه اگه بخوره تو سرت
خدايا، اون يه مرد مريض بود
خيله خب، آماده ايد؟بهش فکر نکن برو
از پاهات استفاده کن
برو جلو داري ميرسي
عالي بود - خيلي خوب بود، رفيق شيرنيت رو گرفتي اما ما هنوز کار داريم
دولين، تولد دني هفته ديگه است من اصلا نميدونم چي براش بگيرم
کروات نگير
چون 1000 تا داره ولي اصلا استفاده نميکنه
خيلي خوبه که ميدوني - اون مجلات ماشين هم دوست داره
ماهيگيري هم دوست داره
ولي نه به طور معمول اون از قلاب استفاده نميکنه
اون واقعا عاشق آب نبات هاي جيلي بيليه
اما وقتي اون آب نبات ها بهش ميچسبه که کره بادوم زميني هم همراهش باشه
بنابراين، بايد هميشه يک کيف پر از جيلي بيلي داشته باشي و با کره بادوم زميني بدي بهش
تو کيف هاي قفل دار - تو اون رو خيلي خوب ميشناسي -
آره، انگار هميشه ميشناختمش
موزيک، عاشق موزيکه
اما بعد از ساعت 9:30 اين کارا فقط خسته اش ميکنه
مثل وقتي که دوره پيش آهنگيم رو پاس ميکردم
خيله خب، چند تا ديگه شيرني داريم؟
دو رو بر 40 تا 40متر، 40 تا شيريني -
ميتوني بري؟ ميخواي يه استراحتي کني؟
انجامش ميدم - جدا؟ اون آماده است -
تقريبا
چي؟ نه ...خانم ها، آقايون
اون لاستيک هاي رو آب موندش رو در آورد واقعا هم جديه
مطمئني براي اينکار، مايکل؟ - کاملا -
هر اتفاقي هم بيوفته تو عالي باشه
من اينجام اگه بهم نياز داشتي
!برو
برو
اون لاستيک هاش دستش نيست
شنا کن، زود باش - يکم ديگه مونده -
تسليم نشو
اين پسر خودمه
انجامش دادم
مرسي - اين کار خودت بود، رفيق
عاليه
به چي نگاه ميکنيد؟
چقدر آروم اومدي - اين خودشه؟ -
اينقدر راحت ميترسي؟ - نکنه هنوز تو دوران يائسگي؟ -
پالمر، اين دولينه دوست دوران مدرسه ام
حواسش رو پرت کن - سلام، پالمر -
اين دخترته؟ - نه -
در واقع من دوست دخترشم - دوست دختر کي؟
!سلام بهشت من -
من دالفم، شما خيلي زيباييد
مرسي، ولي من ازدواج کردم دني کجاست؟
دني تو آبه داره به پسرمون شنا ياد ميده
اوه! سلام، دکتر
اون خيلي جذابه - اين ديونگيه -
من تاحالا کسي رو اينطور با اسم دولين نديده بودم
...تو اينجايي، اسمت دولينه و اون
ما داشتيم بازي ميکرديم حالا من بردم
اون ميخواست منو شکست بده اما نتونست
هيچ کس نميتونه
خيلي قشنگه - به هر حال ما يه تغييري تو برنامه هامون ايجاد شده
ما خوشحال ميشيم اگه تو دني براي شام بياييد پيش ما
براي ساعت 7 - نه -
اون مثل کوسه ميمونه
يه شب بد داشتيد؟دعوا کرديد؟ - نه -
ما خيليم خوبيم
امشب، باشه امشب ميبينميتون - عاليه -
به هر حال، تا امشب
خدايا، بزار يه نفسي بکشه
من؟... چي بود؟چي شد؟ تو زير آب بودي؟
چرا قبول کردي؟ - چون من نتونستم "نه" بگم -
من هيچ جا نميام، به پالمر چي بگم؟
بيا عزيزم
امروز، دالف منو هل داد تو استخر اين کارش عجيب بود نه؟
نه، نه اون چوپانه اين چيزا براي اونا طبيعيه
اون دوست داره تو گروه باشه و بازي کنه
خب، من گفتم شايد ما امشب رو بتونيم با هم باشيم
من برم لاستيکم رو بيارم و ببينم چطور ميشه
هي، نه نميتونم امشب بيام امشب تنها شبيه که باهاش تنها شدم
من ازت يه لطف ساده خواستم فقط يه شام رو با من باش
اگه نريم وحشتناک ميشه - به پالمر چي بگم؟ -
ميشه يه لحظه گوشي رو بدي بهش -
نگو که اون داره به "ان سينک" گوش ميده - نه، نه اين صداي آسانسوره
هي، ناسلامتي داشتم گوش ميکردم
يک پشت تلفن هست که ميخواد باهات حرف بزنه و من اصلا نميدونم کيه
سلام؟
کيه؟ پالمر -
ازش بپرس امشب شام باهات بياد بيرون بايد تا جايي که ميشه از هتل دورش کني
بخاطرمن - نه، من دارم سيب ميخورم
تو رو خدا، من بهت نياز دارم
جواب بده
سلام دالفم
دالفه
مياي امشب شام رو باهم بريم بيرون؟
امشب؟ آره، همديگه رو ميبينيم و درباره مسائل مهمي حرف ميزنيم
اين براي بچه ها خيلي خوبه
و همينطور براي خانواده
بايد از دني بپرسم - دالف ميخواد امشب باهاش برم بيرون -
نه، نه بهش بگو قبوله
باشه، خوبه
عاليه، خيلي ممنون
حالا امشب چي بايد بهش بگم؟ - يکم با اين ديونه بازي هات سرش رو گرم کن -
يک کاريش بکن فقط از هتل دورش کن
باشه، اينکارو ميکنم اما اگه اينکارو کردم بايد بزاري تو تخت باهات بخوابم
نه، چرا؟ تو يه اتاق به اين خوبي داري
واقعا؟ چون وقتي ما نپال بوديم ميگفتن اصلا جالب نيست
نوشيدني "ورتني کارپيني"؟
کدومش خيلي ميوه ايه؟ خب، ميوه اي ميوه ايه، خيله هم بد نيست
اين چيزها رو روي کاغذ نوشتي؟
من خيلي سريع يه مرورش کردم - خيلي سريع مرورش کردي؟ -
من يه فارغ التحصيل دکترام آروم باش
گرون ترين بطريتون رو بيار تا يکم مزه خوب رو بچشيم
عاليه
خودمون رو ببين کاترين، جفتمون يه ازدواج عالي داشتيم
باور نکردنيه، نه؟
همون چيزيه که هميشه آرزوش رو داشتم
فکر کنم اونها يکي از اون قرص هاي زردت رو خوردن
من فقط اميدوارم دماغ هاشون تميز باشه
يه لحظه صبر کن من عاشق اين بوي توام
هيچ بويي مثل بوي دولين خوشايند نيست
بوي دولين، هميشه عالي بوده
اونها واقعا اين رو ميخورند؟
اوه، آره ميگن اين هتل يکي از بهترين هاست
هي، من اين ماشينه رو ميخوام عوضش دوتا مرغ بهت ميدم
اوه، دوتا مرغ عاليه
نترس ما اومديم غذا بخوريم در ضمن اين ماشين 10000 تا مرغ مي ارزه
اينو به من نده
من ليوانم رو بهت ميدم پرش کن
خب، دني تو يه جراح پلاستيکي
آره - پس خيلي خوش به حالت شد کاترين -
من لازم نيست اصلا کاري براش بکنم اون زيبايي خداداي داره
واقعا - عزيزم -
نظرت درباره من چيه؟چطور ميتوني منو تغيير بدي؟
حرفه اي بخوام بگم هيچي
هيچي؟ تو خيلي نازي
بازو هات خيلي چاق به نظر مياد اما اگه لباس آستين دار بپوشي نشون نميده
خب، شما چطور باهم آشنا شديد؟
تو يه کنسرت - خيلي حرفه اي بود -
تهيه کردن يک ليست
براي يک کنسرت خيريه
يکي داره زنگ ميزنه فکر کنم يارو از "عمان" باشه
رئيس حرف ميزنه
يه لحظه صبرکن - ميشه يه چيزي بگم؟ -
قبل از اينکه باهاش صحبت کني
مخترع "آي پد" تو "آي فون" ميگه رئيس حرف ميزنه
مثل اين ميمونه که "رونالد مک دونالد" بياد بگه کسي چيزبرگر دوست داره
واقعا همينطوره
اين منو ياد وقتي ميندازه که دکتر "کوبرکي" خودکشي کرد
نه - ببخشيد -
اين يکي از بنيان گذار هاي قديمي منه و بايد جوابش رو بدم
تو فوق العاده با استعداد و پرشوري
تو هم خيلي زيبايي
و سرشار از حس زنانگي
اين چيزي بين من و اون که وقتي از هم جدا ميشيم
ما از بهترين صفات هم ديگه ميگيم
خيلي خوبه - بايد امتحانش کنيد -
بعدا ميکنيم
هرکسي نميتونه اين کارو کنه - ما همين حالا ميکنيم -
همين الان
يه وقتي بروک تو خيابان پني ماله من بود که فروختمش
و منظورم توسط بدن خودم بود
و بدن خودم يعني شنسيل من
کمک کنيد يه دامپزشک اينجا نيست؟ گوسفندمون بيهوش شده
اون نفس نميکشه من نميدونم چشه
هي، اون دامپزشک نيست ولي فروشنده گوسفنده
من؟ آره
آره منم
بيا خواهش ميکنم
الان؟ - از اينطرف -
اين واقعا يه گوسفنده
از نظر حرفه اي من اين گوسفنده مرده
متاسفم، بيا بريم نمايش تموم شد
نه، اون زنده است تکون خورد، خواهش ميکنم يه کاري بکن
اوه، لعنتي
به چشم هاي همديگه نگاه کنيد عالي ترين ويژگي هاي هم رو بگيد
فقط بگيم و نگاه کنيم
آماده اي؟ - بريم -
زودباش
من عاشق جک هاتم
همه اش همين بود؟ - همه مسخره ترين جک ها -
من عاشق داستان هاتم
اونها بعضي وقت ها زيادي طولاني هم ميشند آره
اونها خيلي سرگرم کننده اند
و من عاشق نوشته هاتم
معلومه
عاشق رازهاتم
که اون قلب بزرگت رو
پر کرده
مهربونيت
و فروتني ات - و خون؟
و خون خالصت
نميدونم، يه شخصيت عالي توي تو پيدا کردم
و عاشق وقت هايي ام که پيش توام
اين واسه من ديگه کافيه تسليم
بازي رو ادامه بده
...من ميخوام با اين حرف شروع کنم که
که من عاشق اون دندون هاي جادويتم
اونها وحشتناکند موافقم
من عاشق اين اخلاقتم که هرکاري براي کسي انجام بدي انتظار جبرانش رو نداري
"نميدونم وقتي که ميگم "ممنونم متوجه ميشي يا نه؟
...و من عاشق اينم
فقط عاشق همين
ميدوني تو تنها کسي تو زندگي مني که نميتونم بهش دروغ بگم
قسم ميخورم
من از هرکس ديگه اي بيشتر بهت اعتماد دارم
تو همه راز هام رو ميدوني
و يه لبخند جادويي هم داري
اگر من تو اتاق عمل گير کنم فقط به لبخند تو فکر ميکنم و تموم
اين جوري يه روز قشنگ رو شروع ميکنم
من زيبا ترين لبخند رو دارم درسته کاترين؟
البته اينجوري نميشه
باشه، اينم از اين
اين يه رقص گوسفنديه نه تو کل زندگيم همينطور رقصيدم
اينم از اين
يه کم غذا بخور
حالا شير بده، ميدونم که عاشقشي، به بچه هاتم از همين ها ميدي
يک، دو، سه، اينم از اين
زود باش! من يه چيزهايي ميدونم
اين خيلي خوب کار ميکنه
!تو کشتيش اگه بلد بودي خودت ميومدي ميکردي -
دوباره
اينم از اين
من اين کارو کردم
سلام، "من پاتريک تنر جونيور" ام ما آماده ايم براي مسابقه افسانه اي
هولوکاست - هيچ وقت اسمش رو نشنيده بودم -
افسانه اي که شما هر روز بايد به ياد داشته باشيد
اوني که حرف ميزنه يعني آماده است ولي آيا واقعا هم آماده است؟
تو بايد اينکارو کني دولين
اون بايد ببره
من انجامش ميدم
کاترين؟
اوه، ول کن کارتين نميتونه از اين کارا کنه درسته؟
نه کار من نيست، کار خودشه
تو خيلي راحت و بي حاشيه اينو ميگي
تو واقعا صداق، شجاع و پر حرارتي
تو خلاقي، شجاعي و نوک سينه هاتم محشرند
بزن بريم، ببينم چطور اينو ميبرم
منم ميخوام اين کارو کنم - نه هيچ اجباري نيست -
نه، منم اجباري حس نکردم
خانم ها و آقايان دختران هولکاستي مارو تشويق کنيد
اينها ستاره هاي ما اند شما تصميم ميگيرد که کي برنده است
پس به عنوان يه قاضي خوب قضاوت کنيد
اينم رقصنده هاي هولکاستي ما قضاوت با شما
دختر هولکاستي مورد علاقه تون رو انتخاب کنيد
اين چطوره؟
کسي اينجا وجدان نداره؟ کارت خوب بود، کارت خوب بود
تمومه
اينجا چي داريم؟ اين خوبه؟
اين چطور قراره بهترين باشه؟
کي؟ اين مجريه؟ - آره، اندزه اش ميخوره 1.63 باشه -
نميدونم - چند نفر براي اين نظرشون مثبته؟ -
ممنون
و اين خانم کوچولو؟
عاشقشم ادامه ميديم
و اين خانم گنده اين گوشه چي؟
متاسفم - اين مزخرفه -
اون آقاهه قد بلند حسابي خوش شانسه
يکم سرعت رو بيشتر کنيد، پسرا - اين ديگه چيه؟ -
سريع تر باشم
عاليه
اوه، زود باش
هيچ کس امشب گول نخورد
اين خانوم ها دوتا از بهترين هايي هستند که تاحالا اينجا اومدند
اما کار ما هنوز تموم نشده هنوز به کمکتون نياز دارم
چون ميخوام برنده رو معرفي کنم
ايشون چطورند؟
رقابت واقعا سخته
ايني که اينجاست چطور؟
ما يه برنده داريم
"ميريم مرحله بعدي، "کروات
"اين مرحله" کروات چيه؟
اين مرحله به جاي کروات يه نارگيله
بازي اينطوريه که دو طرف بايد نارگيل رو به دهن هم ديگه برسونند
بدون اينکه از دستشون استفاده کنند - تمرکز کن -
اگه نارگيل رو لمس کنيد باختيد
آماده؟ يک، دو، سه
آروم
آروم، بيا پايين، بيا پايين
بيارش بالا
بزار نارگيل و من بگيرم - من ميگرمش -
خيلي پايينه - من گرفتمش -
از همه جاي بدنت استفاده کن -
نترس - بيارش بالا -
دارم سعي ميکنم
ممکنه، ساکت شي؟
خيلي خوبه، ادامه بده
متاسفم - واقعا متاسفي؟ -
نه، خوشم اومد
برش دار، برش دار با دست نه ديونه
زود باش - ببين چيکار ميکنه -
حواست رو جمع کن
اون گرفتش
اين نامرديه نبايد اينکارو ميکرد
اون کاملا گرفتتش
آروم باش
دارمش
هنوزم وقت هست، ادامه بديد
صبرکن
چي شده؟ چرا صبر کردي؟
تو بازم از اون عطره استفاده کردي؟ - ميشه بس کني -
بوش خيلي خوبه، باشه زودباش - همه اش رو گزاشتي تو دهنت؟
اينقدر کونت رو تو صورتم نزن
من فکر کنم اين خيلي باحاله
ما يه برنده داريم
قهرمان دندان گيري نارگيل
هيچي بلد نيستي
يک کار تيمي عالي، بچه ها چند وقته ازدواج کرديد؟
ده سال - هشت سال -
خيلي وقته
قيافه اش رو ديدي جان من؟ ميدوني چه حالي داد اينطور ديدمش
اون ميخواست خودش رو مهم نشون بده ولي در اصل رفت تو سايه
عالي نبود؟
ديدي چطور دستش رو گرفته بود
خبر خوب اينه که احتمالا آقاي "آي پد" رو ترکش ميکنه
ميدونم
خيلي باحال بود
....اين اولين بار بود که ما
بيرون بوديم، خودمون 2تا
ميدونم و الانم اون حس يارو ريش بزيه رو دارم
ولي واقعا تو بايد با يه مرد واقعي قرار بزاري يکي که عينه خودمون باشه
واقعا بايد آدمي که انتخاب ميکنم عالي باشه که با اين وسواسي که تو داري مورد قبول بشه
من فقط نميخوام با اون قرار بزاري
کي گفته اون يه قرار بود؟
تو - تو -
تو موقع حرف زدن خيلي هيجان زده شده بودي - ...دکتر"گارويتس" داشت جا به جا ميشد
به نيويرک
برايان نميخواست باهاش بره
...از من پرسيد
که من قبول ميکنم جايگزين اون بشم
تو بري جاي اون؟
نه - نميتونستي اينکارو کني -
من فقط ميخواستم واکنشت رو ببينم خودت و ببين
تو هيچ کار براي من نميکردي ميخواي بري، خب "کجا رو بايد امضا کنم؟"
چرا بايد باهام بازي ميکردي؟ ميتونستي بهم بگي
منو آوردي هتل بهم خنديدي و خواستي حسوديم شه
نه، من فقط خواستم يکم بخنديم و تو رو دست بندازم
چرا بايد حسوديت ميشد؟
نه، همينجوري گفتم ... چرا من بايد حسودي کنم
نگاش کن، طوري ميخنده همه دندوناش ريخته بيرون
ميدونم من 55تا دندون دارم
...پس هيچي بين تو اين
هيچ عشقي؟
هيچي - خب اين خجالت آوره -
چي؟
اون نارگيله خجالت آور بود
واقعا خوش شانسي که تنونستم اون نارگيله رو بگيرم
شايد، حق با توه
ميدونستي که حقه هايي از اين بيشتر هم بلدم؟
نميدونم - بهش فکر کن -
من هيچي نميدونم
مامان؟
سلام، بچه ها چطورين؟
پرستارمون خوابش برد - عاليه -
هيچ کي به رزا نميرسه نه؟
اون خوابش خيلي سنگينه
خوشحال شدم ديدمتون بچه ها - شب بخير -
فقط يه روز ديگه - ديگه کار تمومه چيزي نمونده -
خب، تو ديگه بايد بري بخوابي
خسته اي؟ - آره، شب بخير -
خيلي باحال بود
شبت بخير
موفق باشي، فردا ميبينمت
اون هنوز نخوابيده
سلام، اينا هاشش
خوشحالم ميبينمت - داشتي کجا ميرفتي؟ -
چي؟ داشتم دنبال تو ميگشتم
چي شده؟
دالف، به گوسفند تنفس دهان به دهان داد
و بعد ما يکم نوشيدني خورديم
وقعا داشتم خفه ميشدم وقتي با گوسفنده دهن به دهن شدم
اون با اين که از خانواده گوسفند هاي سياه اما خودش سفيد بود
همه جا اينطوره
و ما درباره چيز هاي خيلي قشنگ از جمله تو صحبت کرديم
آره، درباره جک هاي فوق العاده اي که ميگي
...و اگه من و بچه ها سرت رو گرم ميکنيم
ميتونيم وقتمون رو طوري تنظيم کنيم که به همه چي برسيم
حلقه
تو درباره اش بهش گفتي؟
من نميخوام تو برام حلقه بخري دني
ما فقط ازدواج ميکنيم، همينجا
هيمن الان؟- چرا که نه؟ -
ما که تو هاوايي هستيم همين فردا اين کارو ميکنيم
اين حس خاص از اولين روزي که هم ديگه رو ديديم بينمون هست
و من ديدم تو چطور با بچه هات برخورد ميکني و من هميشه دوست داشتم شوهرم به خودم و بچه هام توجه کنه
من نميخوام صبر کنم
من ميخوام يه زندگي جديد رو با تو شروع کنم
سلام، بر همگي
دالف، اينجايي من همه جا رو دنبالت گشتم
من؟ - آره -
بيا، بايد بريم - نه، نميتونيم بريم -
منظورم اينه که، دني و پالمر فردا ميخواند ازدواج کنند
چي؟ - نه، چي؟
آره، همين طوره ولي تو چي فکر ميکني؟ - چي؟ من چي فکر ميکنم؟ -
مگه ربطي داره که من چي فکر کنم من فکر کنم اين عاليه
ممنون، دولين
اميدوارم فردا بتوني ما رو همراهي کني
نميتونم، اينکه بخوام بيام تو ازدواج جديد شوهرم دخيل باشم بد شانسي مياره
بيا، دالف بايد بريم
کجا بريم؟ اينا که اينجان - بريم يکم سکس داشته باشيم -
بدو
بازم، تبريک ميگم
سلام - بيداري؟ -
خوشحالم که زنگ زدي
واقعا
آره، من داشتم چک ميکردم ببينم فردا پدر مادرت با کدوم پرواز ميرسند
و من فکر کردم - نه، نبايد اين کارو کني -
پدر و مادر اون قرار نيست بيان و قراره يه مراسم ساده باشه
مراسم ساده
فهميدم
پس خودت فردا بهشون زنگ ميزني؟
تو فکر ميکني اين کار خوبيه؟
چي؟ ازدواج؟
آره، با تمام چيزهايي که پالمر ميدونه
خب، اين همون دليليه که اومديم اينجا،نه؟ فکر کنم همينطوره -
فکر نميکني ديونگي باشه؟
دني، تو به نصيحت و اجازه من نيازي نداري تو ديگه بزرگ شدي
...ميدونم، اما
اگه من اين کارو کنم که چيزي رو بين من و تو تو مطب تغيير نميده؟
نگران نباش
ميري، نيويرک - آره -
...من بايد برم دنبال
ميرم تو صورتم يه تغيراتي ايجاد کنم و يه مقدار وسايل آريشي بهداشتي بيارم
ميخوام دوباره شروع کنم
الو، هنوزم اونجايي؟
فهميدي؟ - فکر کنم -
من تو صدات ميشنوم که شک داري
من با دوتا بچه طلاق گرفتم ديگه وقتي براي شک داشتن ندارم
فردا براي تو يه روز بزرگه پس بهتره يکم بخوابي
ما همه چيز رو آماده کرديم نگران چيزي نباشيد
ما بهترين گل ها، موسيقي و بهترين مکان ممکن رو در هاوايي آماده کرديم
امروز عالي ميشه من بهتون تضيمنش ميکنم
پالمر، من نديدمت
...تو به نظر
عالي ميايي - واقعا؟ ممنون -
ميشه يه چيزي بپرسم؟ معلومه -
تو هنوزم دوست داري با دني باشي؟
چي؟ - ...من فکر ميکنم -
اون شايد هنوزم عاشقته
جدا؟
چرا اين فکر و ميکني؟ - اون هميشه دوست داره دور و بره تو باشه -
و فقط به جک هاي تو ميخنده
پالمر، باور کن، هيچي بين ما نيست
فقط ما يه خانواده ايم
و تو دختري هستي که اون ميخواد
همين رو ديشب هم بهم گفت
دولين، اين واقعا خيالم رو راحت کرد
من هيچ وقت اين کار هاي تورو فراموش نميکنم
ببخشيد - ممنون -
ديروز خيلي بهم خوش گذشت
من هنوزم نفهميدم شما چطور تقلب کرديد
ما اينيم ديگه
دني کجاست؟
دولين؛ دني، داره ازدواج ميکنه
دوباره بگو - من هيچ وقت با دني ازدواج نکردم -
اين يه دروغ بزرگ بود
چرا؟
من نميخواستم بهت حقيقت رو بگم
جدا؟
من يه مادر مجردم با دوتا بچه که از هرچيزي بيشتر تو دنيا دوسشون دارم
من هيوندايي ميرونم هنوزم با "داي آل آپ" به اينترنت وصل ميشم
من از مدرسه با نمره 2.7 بيرون اومدم نه 3.4
و راستش رو بخواي: بچه هام اسم تو رو روي گوهشون گذاشتن
من به عنوان منشي دني کار ميکنم
واقعا؟ آخه من فکر ميکردم رابطه بين شما خيلي قويه
اون فوق العاده است يه مرد عالي
...من دوسش دارم، اما
ولي اين ديگه مهم نيست چون اون داره با يکي ديگه ازدواج ميکنه
من و ايان داريم از هم جدا ميشيم - چي؟ -
چي شده مگه؟
تو يک کلمه بخوام بگم: اون همجنس بازه همجنس بازه؟ -
نگاش کن - به نظر شما عضلات قوي داريد -
دولين، وقتي ديشب اون نارگيل رو با کونش بلند کرد
دقيقا همين برداشت رو کردم
من ديدمش که چطور خودش رو صابون ميزنه
پس "آي پد" چي؟
اين يه دروغ تو خالي بود - نه بابا؟ -
اون وقتي داجرز با توپ زدش ازش شکايت کرد
خيلي بده
اين فرق ميکنه - چرا ما هيچ وقت به هم حقيقت رو نگفتيم؟ -
نميدونم
چي؟ - اين گفتن حقيقت، خيلي قشنگه -
گفتن حقيقت قشنگه نه؟
وقتي گفتي منو دوست داري هم داشتي حقيقت رو ميگفتي؟
تنهاتون ميزارم
من ميرم طلاقم رو بگيرم - موفق باشي -
بچه هام کجان؟ - دارن با پالمر بستني ميخورند -
ازدواج چطور پيش رفت؟
ما رفتيم رو يه صخره زيبا
با يه چشم انداز عالي از اقيانوس
:و من فکر کردم
من ميخوام زندگيم رو با کسي شروع کنم که عاشقشم
...اولين مشکل اين بود که
کسي که عاشقش بودم اونجا نبود
نبود؟ - اون اونجا نبود -
پس تو ازدواج نکردي؟ - نتونستم -
تو نتونستي - هيچ اتفاق خاصي بين ما نيوفتاده؟ -
چي ميشه اگه وقتي از خواب پا ميشي اين مسافرت جعلي اصلا وجود نداشته باشه اينجا دنياي واقعيه
تو تنها کسي هستي که ميخوام زندگيم رو باهاش سهيم شم
زود باش
اون خيلي خوشگله، منم 23 سالم نيست
من اون نيستم
اون خيلي خوب و جذابه اما يه مشکلي هست که اون، تو نميشه
اون، تو نيست
با دوتا بچه من نميتونم نسبت بهشون بي توجه باشم
من اونها رو از هرچيزي بيشتر دوست دارم
من ميخوام 23 ساعت در روزم رو با اونها باشم
پس اون يک ساعت چي ميشه؟
اين فوق العاده است - هرچي -
بلاخره همه چيز معلوم شد
اون تونست با دلفين ها شنا کنه
پالمر تنيس باز مورد علاقه اش رو تو راه ديد
که اونم يکي از عاشق ها "ان سينک"ـه
و مگي هم طي سه هفته کلاس هاش رو با دالف لاندرگن" شروع کرد"
...و چه اتفاقي واسه من افتاد
من حلقه ازدواج واقعيم رو دستم کردم
و اگه الان يه خانمي ازم در اين باره بپرسه ميگم من با يه خانم ازدواج کردم
که باهام صادقه، فريب کار نيست نوشيدني نميخوره.... زياد نوشيدني نميخوره
و کسيه که تمام زندگيم کنارشم
زني که اسمش کاترينه - دوست داريد با من برقصيد "دکتر مکبي"؟
"حتما،"خانم مکبي
حق با توه، اين کار خيلي سخته - پس چي بهت ميگفتم -
ريش بزي
اين خيلي خوب تکون ميخوره - بخاطر همينه نبايد ببره -